1
00:00:10,300 --> 00:00:13,363
אמר, יש להם מיטה בשבילך
בכנסיית החברים הקדושים,
2
00:00:13,363 --> 00:00:14,364
כל עוד אתה פיכח.
3
00:00:14,500 --> 00:00:15,100
עכשיו אתה פיכח?
4
00:00:16,100 --> 00:00:19,246
טוב לך לפארק ותישן אותו.
בוא לבקר אותי הלילה, בסדר?
5
00:00:20,200 --> 00:00:20,811
בוקר טוב, רג'י.
6
00:00:20,900 --> 00:00:21,825
בוקר טוב, קפטן.
7
00:00:22,100 --> 00:00:23,400
אתה עדיין נלחם קרב טוב.
8
00:00:23,400 --> 00:00:24,567
מישהו יעשה את זה, קפטן.
9
00:00:24,600 --> 00:00:26,009
יש לנו מזל שאתה בסביבה.
10
00:00:26,100 --> 00:00:27,057
עבודת צבע חדשה?
11
00:00:27,300 --> 00:00:28,730
כל צבע כל עוד הוא שחור.
12
00:00:28,952 --> 00:00:29,957
בסדר, קח את זה לאט.
13
00:01:02,600 --> 00:01:03,428
לַחֲזוֹר.
14
00:01:04,500 --> 00:01:05,653
הרגע הגעתי לכאן.
15
00:01:06,300 --> 00:01:07,942
כן, טוב, בדיוק הלכתי.
16
00:01:13,900 --> 00:01:14,710
זה אה...
17
00:01:15,600 --> 00:01:16,593
דרך ארוכה למטה.
18
00:01:18,100 --> 00:01:19,137
אני בטוח.
19
00:01:19,300 --> 00:01:21,854
ובכן, מאז שהגעתי עד לכאן
ואח...
20
00:01:22,900 --> 00:01:24,558
אני ממש לא אוהב גבהים.
21
00:01:24,800 --> 00:01:26,400
תגיד לי למה?
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,458
תגיד לי למה אני לא צריך.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
כי אתה תתגעגע לכל דבר טוב
בשבעים השנים הבאות.
24
00:01:31,800 --> 00:01:34,921
כן, אם שמונה עשרה האחרונות
כל רמז אני לא אתגעגע הרבה.
25
00:01:40,200 --> 00:01:41,249
עצור או שאני נעלם!
26
00:01:41,249 --> 00:01:41,877
בסדר...
27
00:02:01,700 --> 00:02:02,582
ג'ולי?
28
00:02:03,591 --> 00:02:04,699
קוראים לך ג'ולי?
29
00:02:06,600 --> 00:02:07,663
אני לא מכיר אותך.
30
00:02:07,700 --> 00:02:09,419
היי, את ג'ולי פייטון.
31
00:02:09,673 --> 00:02:11,579
אתה השראה להרבה אנשים.
32
00:02:22,000 --> 00:02:22,700
לְהַקְשִׁיב!
33
00:02:22,700 --> 00:02:25,041
מה שקרה לך היה נורא,
34
00:02:25,042 --> 00:02:29,434
אבל כל כך הרבה אנשים עקבו
הסיפור שלך והאמינו בך.
35
00:02:31,100 --> 00:02:33,400
טוב אולי הם צריכים למצוא
מקום אחר לאמונתם?
36
00:02:33,600 --> 00:02:35,351
מה קרע את אמונתך, ג'ולי?
37
00:02:37,000 --> 00:02:38,254
כלומר במה אתה מאמין?
38
00:02:39,000 --> 00:02:39,834
כלום...
39
00:02:40,629 --> 00:02:41,863
לא עוד.
40
00:02:42,500 --> 00:02:44,579
ובכן, תאמין לזה - אני באמת,
41
00:02:45,049 --> 00:02:47,333
ממש לא רוצה אותך
לקפוץ מהבניין הזה.
42
00:02:48,000 --> 00:02:49,722
מה אתה, צווחת או משהו?
43
00:02:50,300 --> 00:02:51,950
לא, אני... אני פשוט...
44
00:02:52,600 --> 00:02:53,743
אני רק בחור, ש...
45
00:02:54,800 --> 00:02:56,003
אולי נאבק עם...
46
00:02:56,500 --> 00:02:58,900
חלק אבל אותו דבר
אתה נאבק.
47
00:02:58,900 --> 00:02:59,945
ואני יודע
48
00:03:00,400 --> 00:03:01,652
זו לא התשובה.
49
00:03:08,300 --> 00:03:10,071
אני קצת קפוא כאן.
50
00:03:12,800 --> 00:03:14,144
רק קח את ידי.
51
00:03:17,300 --> 00:03:18,367
קדימה, קח את זה.
52
00:03:31,900 --> 00:03:33,220
המשך לכיוון האמצע.
53
00:03:33,220 --> 00:03:34,069
קדימה, הבנתי אותך.
54
00:03:35,813 --> 00:03:37,113
הבנתי אותך, הבנתי אותך, הבנתי אותך...
55
00:03:38,264 --> 00:03:39,693
אני לא יודע את שמך.
56
00:03:40,800 --> 00:03:41,673
וויל בון.
57
00:03:49,500 --> 00:03:51,200
לפני שלוש שנים הם הגיעו
58
00:03:51,600 --> 00:03:54,942
משנה לנצח את העתיד
של האנושות.
59
00:03:59,379 --> 00:04:01,900
כתוביות על ידי
אקסריון
60
00:04:31,800 --> 00:04:34,731
הילדה הייתה על המדף כמה דקות,
עד וויליאם בון,
61
00:04:34,732 --> 00:04:36,414
מנהל היחסים בין המינים,
62
00:04:36,415 --> 00:04:38,846
הגיע למקום ו
הצליח לשכנע אותה.
63
00:04:41,600 --> 00:04:42,480
מר בון!
64
00:04:43,070 --> 00:04:44,408
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות...
65
00:04:44,443 --> 00:04:44,900
לא כרגע.
66
00:04:44,900 --> 00:04:47,898
חיים כל כך צעירים, עד שנמאס לחיות כל כך.
67
00:04:50,600 --> 00:04:54,300
ההשמדה הזו של העצמי מתוך ייאוש.
68
00:04:55,723 --> 00:04:58,002
אף טאלון לא יכול להיות כל כך לבד.
69
00:04:58,600 --> 00:05:02,460
לפני עשר שנים באותה תאונה
שגב' פייטון איבדה את ידיה,
70
00:05:02,460 --> 00:05:04,119
היא גם איבדה את הוריה.
71
00:05:04,400 --> 00:05:07,086
הם היו מיסיונרים.
לא הייתה לה משפחה אחרת.
72
00:05:07,933 --> 00:05:09,807
היא גדלה להיות אחיות הרחמים.
73
00:05:10,500 --> 00:05:11,600
צער כזה...
74
00:05:14,200 --> 00:05:15,400
כמה חבל...
75
00:05:16,200 --> 00:05:18,413
היא לא יכלה לחיות כבת לוויה.
76
00:05:19,861 --> 00:05:22,099
אולי נחליף את ידיה בקלות.
77
00:05:24,100 --> 00:05:26,136
האם תוכל לעשות זאת עבור גב' פייטון?
78
00:05:27,400 --> 00:05:29,045
אנחנו מדברים על המין
79
00:05:29,700 --> 00:05:31,250
שיכול להצמיח בניינים, בון.
80
00:05:33,500 --> 00:05:38,857
אולי, הסינוד ישקול את גב' פייטון
בתור הנמען הציבורי הראשון.
81
00:05:39,200 --> 00:05:42,251
ההשפעות ברחבי העולם יכולות
להיות המועיל ביותר.
82
00:05:43,800 --> 00:05:44,758
אוּלַי.
83
00:05:46,100 --> 00:05:51,714
התחדשות האנטומיה שלהם
עדיין מהווה את האתגר הקשה ביותר שלנו.
84
00:05:52,500 --> 00:05:57,595
הרופאים שלנו אומרים לנו שההליך
מוכן להיבחן בגלוי.
85
00:05:58,100 --> 00:06:02,900
עם זאת, זכור שאיננו יכולים
להעריך את התוצאות שלנו בוודאות,
86
00:06:03,500 --> 00:06:05,674
מאז כל החולים האנושיים שלנו
87
00:06:05,872 --> 00:06:11,305
לבוא אלינו עם אחד קטלני
פציעות או מחלות תמותה.
88
00:06:12,300 --> 00:06:13,681
זה נראה בריא.
89
00:06:14,700 --> 00:06:15,566
חוץ מ...
90
00:06:15,900 --> 00:06:17,207
לידיים שלה...
91
00:06:17,800 --> 00:06:18,918
והמוח שלה.
92
00:06:20,000 --> 00:06:22,454
ובכל זאת, היא נשארת צעירה וחזקה.
93
00:06:24,300 --> 00:06:26,063
תן לנו ללמוד ביחד, קואון.
94
00:06:42,300 --> 00:06:42,964
היי!
95
00:06:43,900 --> 00:06:44,458
היי!
96
00:06:44,900 --> 00:06:45,855
מה אתה עושה כאן?
97
00:06:47,000 --> 00:06:49,116
אתה מכיר את הפתגם העתיק הזה מסין?
98
00:06:49,700 --> 00:06:52,247
אם תציל חיים של מישהו,
אתה אחראי עליהם.
99
00:06:52,700 --> 00:06:54,634
כן, גיליתי, בעצם,
אתה האדם הזה.
100
00:06:56,700 --> 00:06:57,782
אתה לא בבית חולים?
101
00:06:58,600 --> 00:07:00,989
הם שחררו אותי.
אני מניח שעברתי את כל המבחנים.
102
00:07:01,200 --> 00:07:03,164
התאבדות מחזיקה 72 שעות.
103
00:07:09,600 --> 00:07:11,595
בסדר, אנחנו צריכים ממתקים.
104
00:07:11,700 --> 00:07:12,684
אִישִׁית...
105
00:07:12,956 --> 00:07:14,607
לימון הוא האהוב עליי.
106
00:07:16,500 --> 00:07:17,247
תוֹדָה.
107
00:07:17,247 --> 00:07:18,070
אתה מוזמן.
108
00:07:18,700 --> 00:07:19,914
אז מה קרה?
109
00:07:21,100 --> 00:07:25,522
הם היססו אותי, שמו אותי מלא בסמים.
בשביל זה הצלת אותי?
110
00:07:26,300 --> 00:07:26,935
לא.
111
00:07:31,100 --> 00:07:31,892
יפה.
112
00:07:34,000 --> 00:07:34,759
כֵּן.
113
00:07:35,300 --> 00:07:36,112
חֲבֵרָה?
114
00:07:37,100 --> 00:07:38,276
לא, אשתי.
115
00:07:38,600 --> 00:07:40,172
היא הייתה אוהבת את הרוח שלך.
116
00:07:41,300 --> 00:07:42,257
האם היה?
117
00:07:43,872 --> 00:07:45,567
כֵּן. היא מתה מוקדם יותר השנה.
118
00:07:48,700 --> 00:07:49,499
אֵיך?
119
00:07:54,635 --> 00:07:56,504
היא נהרגה בתאונת דרכים.
120
00:08:00,500 --> 00:08:02,984
אני אומר לך מה... יש לי זוג
דברים לסיים כאן,
121
00:08:02,985 --> 00:08:05,574
למה שלא תפגוש אותי
למטה... בעוד שעה?
122
00:08:05,574 --> 00:08:06,755
ואנחנו נשיג משהו לאכול,
123
00:08:07,132 --> 00:08:09,871
לדבר על מה שאני מרגיש
אחראי על חייך.
124
00:08:10,639 --> 00:08:11,710
זה הולך לעבוד.
125
00:08:12,600 --> 00:08:14,007
את זה כבר הבנתי.
126
00:08:14,007 --> 00:08:15,483
אני בטוח שיש לך.
127
00:08:16,800 --> 00:08:17,588
נתראה מאוחר יותר.
128
00:08:21,800 --> 00:08:23,079
מזל טוב!
129
00:08:23,700 --> 00:08:24,317
בשביל מה?
130
00:08:24,700 --> 00:08:26,759
דאן הסכים להמלצתך.
131
00:08:26,800 --> 00:08:27,911
איזו המלצה?
132
00:08:28,700 --> 00:08:31,389
גב' פייטון אמורה לעבור
שיקום איברי טאלון.
133
00:08:31,586 --> 00:08:32,500
לא המלצתי עליה.
134
00:08:32,500 --> 00:08:33,984
אמרת "שיקום גפיים"?
135
00:08:34,300 --> 00:08:34,821
כֵּן.
136
00:08:35,300 --> 00:08:37,504
זה היה בניסוי
שלבים במשך די הרבה זמן,
137
00:08:37,505 --> 00:08:39,990
כעת בון אמור להיות חלק מהבכורה הפומבית שלה.
138
00:08:41,300 --> 00:08:42,469
ברגע שאתה משכנע את הילדה.
139
00:08:42,704 --> 00:08:43,557
לשכנע אותה?
140
00:08:44,100 --> 00:08:46,052
האם זו לא צריכה להיות החלטה של גב' פייטון?
141
00:08:48,400 --> 00:08:49,527
זה משאלתו של דאן.
142
00:08:58,200 --> 00:08:59,216
אני לא מאמין בזה.
143
00:08:59,500 --> 00:09:00,603
גם אני לא עשיתי...
144
00:09:01,600 --> 00:09:02,494
... בהתחלה.
145
00:09:02,900 --> 00:09:04,486
אבל הייתי בטוח שהם יכולים לעשות את זה.
146
00:09:04,600 --> 00:09:06,683
ראיתי אותם מגדלים בניינים שלמים.
147
00:09:09,900 --> 00:09:10,792
מה היית עושה?
148
00:09:13,200 --> 00:09:14,109
אני לא יודע.
149
00:09:19,900 --> 00:09:23,820
כשהייתי ילדה קטנה נהגתי להתפלל
לאלוהים בכל לילה על נס.
150
00:09:25,900 --> 00:09:27,785
הייתי מחזיק את אלה ככה ו...
151
00:09:27,963 --> 00:09:30,118
התפללתי שכשאתעורר הם יהיו אמיתיים.
152
00:09:34,600 --> 00:09:36,541
אתה חושב שתפילותיי נענו?
153
00:09:42,200 --> 00:09:46,407
כל מה שהם מחפשים זה טוב שהם יכולים
ליצור אם הליך זה עובד.
154
00:09:46,700 --> 00:09:48,124
זה יכול להיות אסון עבורה.
155
00:09:48,125 --> 00:09:50,186
ל-Taelons לא היה אכפת פחות מג'ולי פייטון.
156
00:09:50,186 --> 00:09:50,870
כֵּן.
157
00:09:51,346 --> 00:09:54,451
הם לא מסתפקים בפופולריות,
הם רוצים גם מסירות נפש.
158
00:09:54,486 --> 00:09:56,886
והם יקבלו את זה אם
הם יכולים למשוך את זה.
159
00:09:57,300 --> 00:09:58,833
הגיע הזמן שנעשה משהו.
160
00:09:59,330 --> 00:10:02,337
אם נדבר על ג'ולי מזה,
אם נוציא אותה,
161
00:10:02,337 --> 00:10:04,333
הם פשוט יבחרו מישהו אחר
להתנסות בו.
162
00:10:04,333 --> 00:10:06,855
אני לא מדבר רק על ג'ולי פייטון,
אני מדבר עלינו,
163
00:10:06,855 --> 00:10:10,442
תנועה זו; לא עשינו כלום
לעשות חיל באג'נדה של הטאלונים.
164
00:10:10,500 --> 00:10:14,018
אתה צריך ללמוד סבלנות, קפטן.
הכל בזמן שלו.
165
00:10:14,233 --> 00:10:15,722
אתה מניח שיש לנו זמן?
166
00:10:21,000 --> 00:10:21,614
בְּסֵדֶר.
167
00:10:22,800 --> 00:10:25,203
כמה רחוק הצוות הרפואי הזה
להתרחב מעבר לד"ר בלמן?
168
00:10:25,238 --> 00:10:26,550
עד כמה שצריך.
169
00:10:26,585 --> 00:10:28,227
האם זה כולל גנטיקאים?
170
00:10:30,500 --> 00:10:31,741
מה אתה מציע?
171
00:10:32,300 --> 00:10:35,302
ג'ולי פייטון מגדלת את ידיה לאחור,
אני אחזיר לך מזכרת קטנה.
172
00:10:55,234 --> 00:10:57,968
גדילים משופרים של חומר גנטי
173
00:10:58,218 --> 00:11:01,131
לספק את המטריצה לגידול
של רקמה אורגנית.
174
00:11:17,300 --> 00:11:18,178
לא,
175
00:11:18,400 --> 00:11:21,708
המנתח והמדען המובילים שלנו.
176
00:11:36,400 --> 00:11:40,144
תעשה את נגזרות הביו-גרעין
לכוון את צמיחת הרקמה החדשה?
177
00:11:40,500 --> 00:11:41,095
לא.
178
00:11:41,471 --> 00:11:45,499
הם מקשרים בין עצבים ונימים
עם שרירים ועור.
179
00:11:45,847 --> 00:11:47,619
אז המכלול הופך...
180
00:11:48,157 --> 00:11:50,055
תוספת מתפקדת.
181
00:12:19,249 --> 00:12:20,237
אני יכול להרגיש משהו!
182
00:12:21,033 --> 00:12:21,675
לְהַכִין.
183
00:12:22,000 --> 00:12:23,794
יצירת מולקולרית מתחילה.
184
00:12:29,400 --> 00:12:31,987
ידיים חדשות לגמרי בריאות...
185
00:12:34,784 --> 00:12:36,980
נאמר לי שהיא מדי פעם...
186
00:12:37,529 --> 00:12:39,415
לשבור ציפורניים.
187
00:13:11,400 --> 00:13:12,543
הו, אלוהים...
188
00:13:42,400 --> 00:13:45,106
כולכם מכירים את הצער
של ג'ולי פייטון.
189
00:13:46,000 --> 00:13:48,221
אתמול נעשה נס.
190
00:13:48,400 --> 00:13:52,587
ההיסטוריה המוצלחת הראשונה
התחדשות איברים אנושיים.
191
00:14:04,433 --> 00:14:07,794
התאונה שלי הייתה הגרועה ביותר
דבר שאי פעם קרה לי.
192
00:14:08,600 --> 00:14:13,352
חיי היו מלאים בכלום מלבד
ייאוש בעשר השנים האחרונות.
193
00:14:15,095 --> 00:14:17,823
אבל החיים אינם סיבה לייאוש.
194
00:14:18,220 --> 00:14:20,652
החיים מלאים באינסוף אפשרויות.
195
00:14:21,100 --> 00:14:22,359
והפתעה.
196
00:14:34,136 --> 00:14:35,642
תראה, זה באמת מדהים!
197
00:14:35,700 --> 00:14:36,631
תרגיש כאן...
198
00:14:36,700 --> 00:14:37,934
זה דופק!
199
00:14:38,140 --> 00:14:39,842
זה הדופק שלי!
200
00:14:42,846 --> 00:14:46,123
אנא הצטרף אלי בברכה את האחד
מי אחראי לנס הזה.
201
00:14:46,400 --> 00:14:47,413
דאן.
202
00:15:10,400 --> 00:15:11,355
מַבָּט.
203
00:15:14,400 --> 00:15:16,301
אתה לא רואה את זה?
אלוהים שלי...
204
00:15:17,036 --> 00:15:17,749
תראה!
205
00:15:19,183 --> 00:15:20,332
תראה את האור!
206
00:15:27,125 --> 00:15:28,890
הוא מוקף באור!
207
00:15:29,547 --> 00:15:31,878
המלווה זורח כמו מלאך!
208
00:15:34,916 --> 00:15:36,103
המלווה...
209
00:15:37,005 --> 00:15:38,861
הוא שליח מאלוהים!
210
00:15:51,900 --> 00:15:53,761
תחושה כל כך לא רגילה...
211
00:15:54,300 --> 00:15:55,263
להעריץ...
212
00:15:55,600 --> 00:15:58,115
אתה מכיר את החיבה שלנו
יש לאנשים בשבילך.
213
00:15:59,200 --> 00:16:01,502
חיבה זה דבר אחד,
התנשאות...
214
00:16:01,900 --> 00:16:03,079
הוא משהו אחר.
215
00:16:05,300 --> 00:16:06,905
משתף אותך במחשבה, בון.
216
00:16:07,000 --> 00:16:09,414
אתה צריך להרתיע אותה
מחוסר אמונה מיידית.
217
00:16:09,415 --> 00:16:11,264
זה רק יוביל לאכזבה.
218
00:16:12,000 --> 00:16:13,942
כפי שאנו רואים את היקום הזה
219
00:16:14,400 --> 00:16:18,728
כל יצור חי ללא הבדל
בין יוצר...
220
00:16:18,900 --> 00:16:20,269
ויצרה.
221
00:16:20,800 --> 00:16:23,941
כמה מהדתות המזרחיות העתיקות שלנו
222
00:16:24,604 --> 00:16:25,899
לחלוק את האמונה הזו.
223
00:16:28,000 --> 00:16:30,199
האם איכשהו...
224
00:16:31,000 --> 00:16:33,406
לייבא את החוויה הזו לגב' פייטון?
225
00:16:33,600 --> 00:16:34,428
לא.
226
00:16:35,133 --> 00:16:38,436
הצעיר רואה מה
המוח שלה אומר לה לראות.
227
00:16:39,029 --> 00:16:41,620
אלה מכם ששיתפו
החזון הפשוט...
228
00:16:42,100 --> 00:16:46,000
אתה מתייחס אליהם
כקדושים או שוטים.
229
00:16:46,500 --> 00:16:49,292
למעשה טבחתם אחד את השני
230
00:16:49,600 --> 00:16:51,357
על שאלות הרוח.
231
00:16:51,500 --> 00:16:52,638
האם זה שונה...
232
00:16:53,500 --> 00:16:54,546
על כוכבי לכת אחרים?
233
00:16:59,400 --> 00:17:00,635
זה שונה...
234
00:17:02,300 --> 00:17:04,365
בכל כוכב אחר.
235
00:17:12,300 --> 00:17:16,063
בבקשה, תן לי משהו
לספר לג'ולי פייטון.
236
00:17:18,500 --> 00:17:20,812
תגיד לה ליהנות מהידיים החדשות שלה.
237
00:17:26,667 --> 00:17:27,554
היי, ג'ולי!
238
00:17:27,835 --> 00:17:28,482
היכנס.
239
00:17:28,854 --> 00:17:29,529
היי.
240
00:17:29,800 --> 00:17:31,661
- היי. נעים להכיר.
תודה.
241
00:17:31,661 --> 00:17:33,055
אה, לא עשיתי...
- זה בסדר.
242
00:17:33,514 --> 00:17:34,684
אתה יכול לגעת בהם.
243
00:17:35,830 --> 00:17:36,994
בסדר...
244
00:17:37,800 --> 00:17:40,758
זה... פשוט יוצא דופן.
245
00:17:42,000 --> 00:17:43,521
אני מצטער. זה פשוט כזה אה...
246
00:17:43,521 --> 00:17:46,705
נס! אל תתנצל,
אני מרגיש אותו הדבר.
247
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
אתה כל כך בר מזל לעבוד עבור החברות.
248
00:17:52,900 --> 00:17:54,046
אי אפשר להתווכח עם זה.
249
00:17:54,400 --> 00:17:55,160
קדימה.
250
00:17:56,900 --> 00:17:57,934
אז מה שלומך?
251
00:17:58,800 --> 00:17:59,762
לא ייאמן!
252
00:17:59,989 --> 00:18:04,100
לא ישנתי ולו קריצה אתמול בלילה אני פשוט
הסתובב במקום שלי נגע בכל דבר.
253
00:18:04,300 --> 00:18:05,691
מה היה הדבר האהוב עליך?
254
00:18:06,300 --> 00:18:07,352
שמן זית...
255
00:18:08,300 --> 00:18:09,387
ולבנים.
256
00:18:10,100 --> 00:18:12,668
זה מדהים בעיניי,
הדברים שאנו לוקחים כמובן מאליו.
257
00:18:13,600 --> 00:18:15,007
אני ממש שמח בשבילך, ג'ולי.
258
00:18:15,200 --> 00:18:15,968
תוֹדָה.
259
00:18:18,728 --> 00:18:20,003
אז רצית לראות אותי?
260
00:18:20,500 --> 00:18:23,375
כֵּן! כן, אני...
יש לי משהו בשבילך.
261
00:18:25,000 --> 00:18:25,996
לְהַמשִׁיך. פתח אותו.
262
00:18:32,410 --> 00:18:35,289
לא כתבתי את שמי
מאז שהייתי בן שמונה.
263
00:18:36,500 --> 00:18:37,580
תודה לך.
264
00:18:40,400 --> 00:18:42,012
אבל אני שוכח איך להשתמש בו.
265
00:18:42,200 --> 00:18:43,664
ובכן, זה כמו לרכוב על אופניים.
266
00:18:44,700 --> 00:18:45,570
האם אתה רוצה להתנסות?
267
00:18:52,600 --> 00:18:54,900
אלפים מהם נהרו אלי.
268
00:18:55,100 --> 00:18:57,202
חולים שמחפשים ריפוי?
269
00:18:57,237 --> 00:18:57,838
לא.
270
00:18:58,776 --> 00:19:00,292
בני אדם יומיומיים...
271
00:19:00,922 --> 00:19:03,494
מחפש רק את טובתנו.
272
00:19:05,700 --> 00:19:09,844
אני קולט חוכמה במילים
של השתל שלי, וויליאם בון.
273
00:19:10,484 --> 00:19:12,935
הוא מפציר בי להתנער בפומבי.
274
00:19:13,679 --> 00:19:17,570
שלנו מתערב. הסינוד ישמור
האבולוציה של תופעה זו.
275
00:19:17,902 --> 00:19:21,697
אנו מרגישים את ההתמסרות החדשה הזו
הוכיחה לנו צעד גדול.
276
00:19:22,563 --> 00:19:23,552
יִתָכֵן.
277
00:19:24,900 --> 00:19:26,252
אולי ההיפך.
278
00:19:26,700 --> 00:19:28,981
אולי הם ידלקו ממש
דבר שהם סוגדים לו?
279
00:19:36,900 --> 00:19:38,499
הם עשו זאת בעבר.
280
00:19:42,500 --> 00:19:43,609
תראה את זה.
281
00:19:44,200 --> 00:19:45,900
אתה קולט את זה מהר מאוד.
282
00:19:47,100 --> 00:19:49,413
זה נהדר. וזה לא
כל כך קשה כמו שחשבתי.
283
00:19:50,400 --> 00:19:51,856
הו, תראה, אתה בטלוויזיה...
284
00:19:52,600 --> 00:19:53,441
נשמע.
285
00:19:53,700 --> 00:19:57,033
היה קיים בכל העולם
סופת אש של להט דתי
286
00:19:57,034 --> 00:20:00,007
נפגע מהנס הרפואי Companion.
287
00:20:00,600 --> 00:20:04,171
אחד הנהנים
הראשון של הטאלון הזה הוא טראוויס מארי,
288
00:20:04,436 --> 00:20:08,633
מייסד ארגון שקורא לעצמו
"כנסיית החברים".
289
00:20:08,668 --> 00:20:12,000
ג'ולי פייטון היא הוכחה חיה למה
אני אומר כבר שנתיים.
290
00:20:12,300 --> 00:20:16,300
החברות האלה הן הרבה הרבה יותר
מאשר מבקרים מכוכב אחר.
291
00:20:16,500 --> 00:20:19,645
הכנסייה המלווה מתכננת
עצרות מסביב לשעון
292
00:20:19,645 --> 00:20:23,323
ברחבי הארץ, כולל אחד כאן
מחר בלילה.
293
00:20:33,700 --> 00:20:35,428
כולם לשבת.
294
00:20:35,429 --> 00:20:38,358
אנחנו נכנסים לשידור חי באינטרנט תוך עשרים שניות.
295
00:20:58,326 --> 00:21:00,187
ברוך הבא אחד וכולם.
296
00:21:01,600 --> 00:21:03,838
וברוכים הבאים לכל העוקבים שלנו בחוץ.
297
00:21:04,700 --> 00:21:07,353
הצטרפו אלי עכשיו בברכת הטאלון האוניברסלית.
298
00:21:08,000 --> 00:21:10,700
Shinouhee Uhuurah!
299
00:21:11,200 --> 00:21:14,212
Shinouhee Uhuurah!
300
00:21:14,900 --> 00:21:17,904
קדימה. זה אומר
"אנחנו באים בשלום".
301
00:21:18,489 --> 00:21:20,993
Shinouhee Uhuurah!
302
00:21:21,234 --> 00:21:24,606
Shinouhee Uhuurah!
303
00:21:25,600 --> 00:21:29,727
אתה יודע, האמת הייתה
מתחת לאף שלנו כל הזמן...
304
00:21:31,100 --> 00:21:33,714
בן לוויה אוהב בכל עת.
305
00:21:34,300 --> 00:21:38,400
ספר משלי אומר
"בן לוויה נולד למצוקה".
306
00:21:39,100 --> 00:21:44,891
ההתגלות אומרת "באמצע האור
עמד אחד כמו בן אדם;
307
00:21:45,136 --> 00:21:47,366
לבוש בחלוק ארוך;
308
00:21:47,826 --> 00:21:49,543
וראשו לבן כשלג;
309
00:21:49,995 --> 00:21:52,926
ועיניו בערו כמו
להבות של אש;
310
00:21:53,400 --> 00:21:57,368
וקולו היה כמו
קול מים רבים;
311
00:21:57,600 --> 00:22:01,899
וביד ימינו
הוא החזיק בשבעה כוכבים..."
312
00:22:06,100 --> 00:22:07,519
סליחה...
מיס!
313
00:22:09,400 --> 00:22:10,188
אתה האחד!
314
00:22:10,800 --> 00:22:12,394
את ג'ולי פייטון!
315
00:22:12,900 --> 00:22:15,617
כולם, זו ג'ולי פייטון,
נס החבר!
316
00:22:16,600 --> 00:22:17,597
ג'ולי פייטון!
317
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
ג'ולי פייטון!
318
00:22:21,800 --> 00:22:24,692
זה נס בשר ודם!
תביא אותה לכאן!
319
00:22:39,900 --> 00:22:41,912
ג'ולי פייטון! כולם!
320
00:22:52,000 --> 00:22:54,900
תמונה מספר ארבע:
משה.
321
00:22:55,889 --> 00:22:59,700
מערבבים על מספר שלוש:
הנסיך המצרי אמנחותפ הרביעי.
322
00:23:00,500 --> 00:23:01,846
ערבב שלושה...
323
00:23:02,200 --> 00:23:03,195
על שניים...
324
00:23:04,400 --> 00:23:06,195
ואחד...
325
00:23:25,600 --> 00:23:27,147
כן, אה... דאן?
326
00:23:27,342 --> 00:23:29,203
איזו עבודה כל כך קלטה אותך?
327
00:23:30,700 --> 00:23:32,347
לומד אותך, דיין.
328
00:23:33,000 --> 00:23:34,234
אפשר לשאול אותך שאלה?
329
00:23:37,100 --> 00:23:38,471
היית כאן בעבר?
330
00:23:39,100 --> 00:23:41,247
הנשמות של שני המינים שלנו...
331
00:23:41,995 --> 00:23:45,008
יש היסטוריה ארוכה,
במישורים רבים ושונים.
332
00:23:46,204 --> 00:23:49,372
הגדר את המסכים שלך לאתר
עבור כנסיית החברות.
333
00:23:49,794 --> 00:23:52,109
ג'ולי פייטון מופיעה.
334
00:23:55,300 --> 00:23:58,300
לך לשם ותרום,
ולקנות מהם משהו,
335
00:23:58,300 --> 00:24:01,400
כי זה לילה
העולם יצפה.
336
00:24:04,200 --> 00:24:05,790
ג'ולי, את נבחרת.
337
00:24:06,700 --> 00:24:09,600
החברות בחרו בך
לקבל ידיים חדשות.
338
00:24:09,900 --> 00:24:12,979
ואז הם חשפו את עצמם
אליך במלוא תפארתם.
339
00:24:13,902 --> 00:24:15,100
זה לא ברור?
340
00:24:16,014 --> 00:24:17,145
ובכן, אני... אני...
341
00:24:17,296 --> 00:24:18,452
ראיתי את מה שראיתי.
342
00:24:18,621 --> 00:24:19,513
כמובן שעשית זאת.
343
00:24:19,696 --> 00:24:21,784
זה הסימן לו חיכינו.
344
00:24:22,900 --> 00:24:24,996
עומס די כבד עבורה
להיות נושאת.
345
00:24:25,300 --> 00:24:26,319
אתה לא חושב, כומר?
346
00:24:26,640 --> 00:24:27,644
- האם...
- מי אתה?
347
00:24:27,682 --> 00:24:29,099
זה בסדר. זה חבר שלי.
348
00:24:29,800 --> 00:24:31,541
אתה עובד עבור החברות!
349
00:24:32,412 --> 00:24:35,533
איזה כבוד!
שני מבקרים בולטים ביום אחד!
350
00:24:36,500 --> 00:24:37,672
אני טרוויס מארי.
351
00:24:39,175 --> 00:24:39,999
וויל בון.
352
00:24:41,100 --> 00:24:43,200
זה היה כל כך מרגש כאן קודם,
אתה צריך לראות...
353
00:24:43,200 --> 00:24:45,868
אני ראיתי...
כל העולם ראה.
354
00:24:47,600 --> 00:24:49,356
בדיוק דיברנו על...
355
00:24:49,649 --> 00:24:52,308
אחריות שמגיעה
עם מתנות אלוהים.
356
00:24:53,900 --> 00:24:56,915
מאלו שניתן להם הרבה,
357
00:24:57,417 --> 00:24:59,140
צפוי הרבה.
358
00:24:59,500 --> 00:25:01,295
אה, אז אתה איש אמונה.
359
00:25:01,400 --> 00:25:02,900
פשוט בחור עם זיכרון טוב.
360
00:25:04,300 --> 00:25:04,900
קדימה, ג'ולי.
361
00:25:05,400 --> 00:25:08,825
האחריות היחידה שלך היא
מנוחה והתאוששות.
362
00:25:09,300 --> 00:25:11,500
יש לה חובה כלפי העולם עכשיו.
363
00:25:13,538 --> 00:25:14,136
בֶּאֱמֶת?
364
00:25:14,200 --> 00:25:16,521
רק מה היה לך בראש?
365
00:25:17,000 --> 00:25:19,700
המשימה שלי היא להפיץ
דבר החברות.
366
00:25:20,100 --> 00:25:21,395
ג'ולי צריכה לומר את האמת.
367
00:25:21,395 --> 00:25:23,404
מה אם ג'ולי לא רואה בזה את המשימה שלה?
368
00:25:23,800 --> 00:25:27,228
האם אין לה זכות לחיות את חייה
בכל מקרה שהיא רוצה?
369
00:25:27,300 --> 00:25:28,800
ג'ולי קיבלה מתנה.
370
00:25:29,400 --> 00:25:31,313
המתנה הכי גדולה שאפשר היה לתת לה.
371
00:25:31,900 --> 00:25:34,956
יש לה אחריות לספר
כל העולם את הפלאים
372
00:25:34,957 --> 00:25:36,384
שהחברים הביאו.
373
00:25:36,400 --> 00:25:37,594
באתר האינטרנט שלך.
374
00:25:37,594 --> 00:25:38,490
בכל מקום שהיא אוהבת.
375
00:25:38,490 --> 00:25:40,574
עם החולצות והסרטונים קרובים מאחור.
376
00:25:40,885 --> 00:25:41,803
בוא נלך.
377
00:25:44,300 --> 00:25:46,586
איך הגעת למקום כל כך ציני?
378
00:25:47,900 --> 00:25:50,545
אתה יודע, אנחנו יכולים לעזור לך למצוא דרך חדשה.
379
00:25:53,400 --> 00:25:56,039
בוא נגיד
אני אעקוב אחר הדרך שלך...
380
00:25:56,300 --> 00:25:57,050
עבור ג'ולי...
381
00:25:58,400 --> 00:25:59,615
מקרוב מאוד.
382
00:26:00,200 --> 00:26:02,225
יש לי חובה כלפי חבריי.
383
00:26:02,900 --> 00:26:06,900
אני אעשה כל מה שאפשר מבחינה אנושית
לראות שג'ולי מגשימה את ייעודה.
384
00:26:07,300 --> 00:26:08,500
וויל, בוא נלך.
385
00:26:17,700 --> 00:26:19,452
אתה מוזמן בכל עת.
386
00:26:21,900 --> 00:26:22,732
שניכם.
387
00:26:23,300 --> 00:26:24,563
לילה טוב, הכומר מורי.
388
00:26:33,400 --> 00:26:34,801
אני מצטער אם הייתי גס רוח.
389
00:26:35,000 --> 00:26:36,300
יצאת לגמרי מהקו.
390
00:26:36,400 --> 00:26:37,439
אמרתי שאני מצטער.
391
00:26:37,700 --> 00:26:38,597
אתה לא מבין?
392
00:26:39,600 --> 00:26:41,587
לא אכפת לי מה המניעים של מורי.
393
00:26:42,300 --> 00:26:44,792
אני יודע ממקור ראשון
הוא מטיף את האמת.
394
00:26:45,300 --> 00:26:48,155
ראית הילה בגלל
האמנת שיש שם אחד.
395
00:26:52,762 --> 00:26:53,464
ג'ולי...
396
00:26:55,500 --> 00:26:56,316
לילה טוב.
397
00:26:57,484 --> 00:26:58,230
לילה טוב.
398
00:27:10,100 --> 00:27:10,948
המפקד בון!
399
00:27:11,200 --> 00:27:11,941
כן...
400
00:27:12,100 --> 00:27:13,409
אני בארי קלברט.
401
00:27:14,372 --> 00:27:16,282
אני... אני יכול לראות את זה.
402
00:27:16,500 --> 00:27:19,143
ג'ולי פייטון נקבעה
להופיע על הנעל שלנו היום...
403
00:27:19,200 --> 00:27:20,675
אני יודע, היא שם איתך, נכון?
404
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
למה אני לא אוהב את הצליל של זה?..
405
00:27:23,100 --> 00:27:26,400
אני יודע שהיא התרגשה מאוד מהמפגש
אתה והיא צריכים להיות שם.
406
00:27:26,400 --> 00:27:30,000
קומנדר, זו הופעה חיה.
אני פועל בעוד 30 שניות.
407
00:27:31,300 --> 00:27:33,355
אני אנסה לשים את אחד האורחים האחרים.
408
00:27:33,355 --> 00:27:35,049
בְּסֵדֶר. אני אבצע כמה שיחות.
409
00:27:35,049 --> 00:27:36,656
כן, אני אעריך את זה.
410
00:27:36,734 --> 00:27:37,915
משטרת מטרו.
411
00:27:38,300 --> 00:27:39,251
בוב מורובסקי.
412
00:27:39,400 --> 00:27:40,129
בבקשה, תחזיק מעמד.
413
00:27:40,400 --> 00:27:40,974
כֵּן. אני אחכה.
414
00:27:42,900 --> 00:27:47,372
היום ב-Barry Calvert Live
"רפואה או נס".
415
00:27:47,708 --> 00:27:52,433
סאגת הזרם של ג'ולי פייטון
מירושלים לטוקיו לרומא.
416
00:27:52,468 --> 00:27:56,746
התגובה העולמית הייתה חסרת תקדים
למה שנקרא נס.
417
00:27:57,000 --> 00:28:00,360
עכשיו בוא נלך לחיות למישהו
מי אומר כבר זמן מה
418
00:28:00,361 --> 00:28:02,463
מה שג'ולי פייטון הכריזה זה עתה.
419
00:28:02,500 --> 00:28:05,893
שהטאילונים הם שליחי אלוהים.
420
00:28:06,400 --> 00:28:09,359
הכירו את טרוויס מורי, מייסד
כנסיית החברות.
421
00:28:10,100 --> 00:28:10,704
הכומר מורי,
422
00:28:11,163 --> 00:28:12,223
תן לי להיות גלוי.
423
00:28:12,414 --> 00:28:17,031
ההיסטוריה של ג'ולי פייטון לא
להפוך אותה למודל של יציבות.
424
00:28:18,300 --> 00:28:21,889
למה זה משתנה כאשר מישהו
מדבר עם אלוהים, הוא מתפלל,
425
00:28:21,890 --> 00:28:24,544
אבל כשאלוהים מדבר בחזרה
האדם הזה סכיזופרני?
426
00:28:24,600 --> 00:28:27,454
אלוהים יקר, הציל אותי מחסידיך.
427
00:28:27,600 --> 00:28:30,020
ענה על שאלה בקול,
זה אף פעם לא נכשל.
428
00:28:31,700 --> 00:28:34,172
האם היו מספיק תאים
על הנייר של ג'ולי להריץ את המבחנים?
429
00:28:34,300 --> 00:28:36,373
כן, הם היו מאוד לא יציבים.
430
00:28:36,900 --> 00:28:38,955
הם היו בני כמה שעות בלבד
מסרת אותם,
431
00:28:38,956 --> 00:28:41,067
אבל הם כבר הראו סימני ריקבון.
432
00:28:42,700 --> 00:28:44,063
בון צריך להיות זה שיספר לג'ולי.
433
00:28:44,100 --> 00:28:45,602
כן... התקשר אליו עכשיו.
434
00:28:46,000 --> 00:28:49,110
ראיתי את החברות
להסתיר את הכישלונות שלהם לפני.
435
00:28:49,600 --> 00:28:51,547
אני לא רוצה לראות את ג'ולי פשוט נעלמת.
436
00:28:51,800 --> 00:28:52,931
זה לא מגיע לה.
437
00:28:56,500 --> 00:28:59,398
ישו דופק על דלת ליבך!
438
00:29:04,700 --> 00:29:05,300
היי!
439
00:29:05,300 --> 00:29:06,049
ג'ולי פייטון!
440
00:29:08,000 --> 00:29:08,983
אני רק רוצה להודות לך.
441
00:29:10,100 --> 00:29:10,994
בשביל מה?
442
00:29:11,100 --> 00:29:12,083
אה, לתקווה.
443
00:29:12,778 --> 00:29:15,296
החזרת תקווה לאנשים
כמוני בכל הארץ.
444
00:29:15,938 --> 00:29:16,755
בעולם!
445
00:29:17,200 --> 00:29:18,400
לא עשיתי כלום...
446
00:29:18,400 --> 00:29:19,645
הו, יש לך אומץ.
447
00:29:20,037 --> 00:29:21,056
הלכת על זה.
448
00:29:22,600 --> 00:29:23,357
איפה אני גר...
449
00:29:24,640 --> 00:29:25,596
זה הכל.
450
00:29:27,800 --> 00:29:28,739
אתה מוזמן.
451
00:29:36,319 --> 00:29:39,607
אנחנו צריכים למצוא אותה עכשיו, כי אם
הטאלונים מקבלים אותה קודם שהיא נעלמה.
452
00:29:40,102 --> 00:29:41,002
שיחה נכנסת.
453
00:29:41,100 --> 00:29:41,789
תחזיק מעמד.
454
00:29:42,500 --> 00:29:43,137
מסך שני.
455
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
קפטן?
456
00:29:44,200 --> 00:29:44,815
כן, רג'י?
457
00:29:45,600 --> 00:29:47,149
זה על הילדה ההיא, ג'ולי פייטון.
458
00:29:47,600 --> 00:29:48,887
היא בדיוק הגיעה לכאן.
459
00:29:49,300 --> 00:29:50,483
היא לא נראתה טוב מדי.
460
00:29:51,600 --> 00:29:52,674
לאיזה כיוון היא פנתה?
461
00:29:53,400 --> 00:29:54,704
אה... מזרחה על סלומן.
462
00:29:54,704 --> 00:29:55,495
תודה, רג'י.
463
00:29:56,000 --> 00:29:57,349
ג'ולי הלכה לפגוש את מורי.
464
00:29:57,500 --> 00:29:59,710
הוא ייקח אותה לדאן
ההזדמנות הראשונה שהוא מקבל.
465
00:29:59,800 --> 00:30:02,483
מורי ימסור אותה אלינו,
אנחנו כן מייצגים את החברות.
466
00:30:02,600 --> 00:30:05,309
לא, הוא לא ייתן לאף אחד להתקרב אליה,
במיוחד אני.
467
00:30:07,600 --> 00:30:09,700
הסיקור של קלברט היה נהדר!
468
00:30:09,935 --> 00:30:11,562
אפילו בלי שג'ולי הופיעה.
469
00:30:12,400 --> 00:30:16,800
אני רוצה להרכיב סרטון של 30 דקות
הופעתה באתר האינטרנט שלנו אמש.
470
00:30:17,200 --> 00:30:20,373
ניתנה לנו הזדמנות ייחודית
להפיץ את המסר שלנו.
471
00:30:21,300 --> 00:30:22,693
בואו לא נבזבז את זה.
472
00:30:23,850 --> 00:30:24,751
הכומר מורי?
473
00:30:26,100 --> 00:30:26,821
ג'ולי?
474
00:30:27,500 --> 00:30:28,408
אתה בסדר?
475
00:30:30,100 --> 00:30:31,235
לא ממש.
476
00:30:34,200 --> 00:30:35,132
מה העניין?
477
00:30:54,000 --> 00:30:55,963
Neeg הודיע לי
478
00:30:56,100 --> 00:30:59,556
שהביופסיות שנלקחו מהן
ג'ולי במהלך ההליך שלה
479
00:31:00,400 --> 00:31:03,170
מציגים ניוון בלתי צפוי.
480
00:31:03,700 --> 00:31:06,100
האם הדגימות הללו מהוות אינדיקטור מוצק של
481
00:31:06,101 --> 00:31:08,395
ההשפעה של התחדשות הגפיים על גב' פייטון?
482
00:31:09,800 --> 00:31:11,327
אומרים לי שזה כך.
483
00:31:11,900 --> 00:31:14,914
זה יסביר את היעדרותה מ
ההופעה המתוכננת בטלוויזיה.
484
00:31:16,100 --> 00:31:18,655
הסינוד מביע דאגה כבדה
485
00:31:19,384 --> 00:31:23,259
על הנזק הפוטנציאלי אם היא
התנאי צריך להתפרסם.
486
00:31:24,800 --> 00:31:26,572
אני אתתר את גב' פייטון מיד.
487
00:31:27,300 --> 00:31:31,733
האם הסינוד רוצה להעסיק
נהלי הבידוד המקובלים?
488
00:32:39,600 --> 00:32:42,016
היי, אתה! אַתָה!
כאן למטה! עַכשָׁיו!
489
00:33:13,959 --> 00:33:15,421
אני מזדקן מדי בשביל זה...
490
00:33:29,500 --> 00:33:31,665
רונלד סנדובל. אני עם ה-F.B.I.
491
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
אני צריך לדבר עם הכומר
לדקה בבקשה.
492
00:33:34,800 --> 00:33:35,200
תודה לך.
493
00:33:49,900 --> 00:33:51,759
הכומר מורי אמר
הוא ייקח אותי לחברות
494
00:33:51,760 --> 00:33:53,625
ברגע שסיים את שירותו.
495
00:33:54,300 --> 00:33:55,340
הוא כמעט גמור?
496
00:33:55,600 --> 00:33:56,864
רק עוד קצת.
497
00:33:57,500 --> 00:33:58,938
הוא אמר לי שהוא יגיע מיד.
498
00:34:12,000 --> 00:34:14,058
אולי אוכל לחכות לו ליד האביזרים שלו.
499
00:34:14,058 --> 00:34:16,244
סליחה, הכומר אמר לרשום אותך כאן.
500
00:34:17,045 --> 00:34:18,552
הוא באמת מודאג ממך.
501
00:34:35,900 --> 00:34:37,663
לא, לא, לא. עזוב את זה.
זה חזק מדי.
502
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
הם ראו אותך בעבר.
יש לי את זה מכוסה.
503
00:34:40,681 --> 00:34:41,965
לילי! לילי!
504
00:34:44,700 --> 00:34:47,460
הכומר אמר שאני צריך להביא
ג'ולי פייטון למטה.
505
00:34:47,500 --> 00:34:48,673
למה הוא לא סיפר לי על זה?
506
00:34:55,200 --> 00:34:56,611
אתה יודע, כיסיתי את זה...
507
00:35:00,000 --> 00:35:00,717
האם?
508
00:35:02,000 --> 00:35:02,924
מה קורה?
509
00:35:05,500 --> 00:35:06,988
אני כל כך מצטער, ג'ולי...
510
00:35:07,500 --> 00:35:08,949
מעולם לא ציפיתי לזה.
511
00:35:10,693 --> 00:35:11,413
אני יודע.
512
00:35:16,600 --> 00:35:17,732
קדימה. אנחנו חייבים ללכת.
513
00:35:18,300 --> 00:35:19,307
מה עם הכומר מורי?
514
00:35:19,307 --> 00:35:20,900
לא עכשיו, ג'ולי. אתה צריך לסמוך עלינו.
515
00:35:25,100 --> 00:35:27,861
העוקבים שלנו גדלים מרגע לרגע
בכל העולם.
516
00:35:28,200 --> 00:35:31,665
הנס של ג'ולי מוכח לכולם
החברים הם אלוהיים.
517
00:35:42,800 --> 00:35:44,953
אני יודע שאתה מתמודד עם
הרבה עכשיו, ג'ולי.
518
00:35:45,100 --> 00:35:47,041
יותר ממה שכל אחד צריך אי פעם.
זה בטוח.
519
00:35:47,025 --> 00:35:49,534
זה בסדר. יש לי אותך ואת לילי...
520
00:35:49,600 --> 00:35:53,298
זה יותר מסובך מזה.
אתה מאוד בסכנה עכשיו.
521
00:35:53,400 --> 00:35:55,310
לַחֲכוֹת. למה אתה מתכוון?
522
00:35:56,000 --> 00:35:57,586
מדע הטאלון לא עבד.
523
00:35:58,000 --> 00:35:59,118
ברגע שהעולם יגלה את זה
524
00:35:59,119 --> 00:36:00,891
הם לא יהיו מאוד
שמח על החברות.
525
00:36:01,200 --> 00:36:03,778
אבל הכומר מורי אמר
הוא היה לוקח אותי בחזרה אליהם.
526
00:36:03,779 --> 00:36:04,779
הוא אמר שהם מרפאים אותי.
527
00:36:05,100 --> 00:36:06,209
אם היו יכולים לרפא אותך...
528
00:36:06,900 --> 00:36:08,449
הם לא היו עושים את זה מלכתחילה?
529
00:36:11,300 --> 00:36:14,461
אבל אתם עובדים בשביל החברות.
למה אתה מספר לי את זה?
530
00:36:15,100 --> 00:36:16,904
הם עשו הרבה דברים נהדרים...
531
00:36:17,300 --> 00:36:20,626
אבל... לפעמים הם רוצים
להקריב אדם
532
00:36:20,627 --> 00:36:22,533
למה שהם חושבים שהוא הטוב יותר.
533
00:36:22,900 --> 00:36:24,480
ולילי ואני חושבים קצת אחרת.
534
00:36:24,600 --> 00:36:26,262
אנחנו רוצים להגן עליך, ג'ולי.
535
00:36:30,700 --> 00:36:31,781
יש רעיונות?
536
00:36:32,100 --> 00:36:33,767
אולי אחד. קדימה.
537
00:36:34,500 --> 00:36:37,756
אנחנו רוצים להודות לתחנות שלנו על שהן
אנחנו חתכנו עם הדו"ח המיוחד הזה.
538
00:36:37,756 --> 00:36:40,894
אני בארי קלברט.
ואיתי ג'ולי פייטון.
539
00:36:41,400 --> 00:36:42,158
ג'ולי?..
540
00:36:44,200 --> 00:36:48,606
אני רוצה להתנצל בפני כולכם על כל דבר
הפרעה שאולי גרמתי בחייך.
541
00:36:49,300 --> 00:36:53,000
אני יודע עכשיו שהחזון שהיה לי
של דאן הייתה האשליה שלי.
542
00:36:53,400 --> 00:36:56,193
נקלעתי לתחושות
סביב ההחלמה שלי.
543
00:36:56,800 --> 00:36:59,729
כשאמרתי שהוא שליח אלוהים
טעיתי.
544
00:37:01,400 --> 00:37:05,800
כפי שניתן לראות את פעולת הטאלון
על הידיים שלי לא הצליח.
545
00:37:06,500 --> 00:37:08,586
לפחות במונחים חומריים.
546
00:37:09,400 --> 00:37:12,927
אבל אני רוצה שתדע את זה
אני לא רואה בניסוי הזה כישלון.
547
00:37:12,927 --> 00:37:14,609
למעשה, עכשיו...
548
00:37:15,090 --> 00:37:17,284
אני רואה בזה נס אמיתי.
549
00:37:18,400 --> 00:37:22,336
אני חושב שנס הוא אירוע
שיוצר אמונה וכוח.
550
00:37:22,900 --> 00:37:27,038
זה לא קשור לידיים חדשות או
העיוורים הרואים, או המתים שקמים...
551
00:37:27,900 --> 00:37:29,799
זה על מה שקורה בפנים.
552
00:37:31,200 --> 00:37:33,845
לפני שבוע הייתי מוכן לשים קץ לחיי.
553
00:37:34,400 --> 00:37:38,091
היום אני מתחייב על חיי
תוכנית התחדשות הגפיים Companion
554
00:37:38,500 --> 00:37:42,430
כך שיום אחד אחרים יאהבו אותי
יכולים לחוות את הנס שלהם.
555
00:37:44,000 --> 00:37:45,891
אני רוצה להודות לחברים
556
00:37:46,400 --> 00:37:47,612
ושליחיהם...
557
00:37:48,600 --> 00:37:49,978
על הנס שלי.
558
00:37:51,600 --> 00:37:52,475
לילה טוב.
559
00:37:53,400 --> 00:37:53,960
לְהַשְׁתִיק.
560
00:37:57,400 --> 00:38:00,234
זה עדות לכוח
של המסר של הטאלון כי
561
00:38:00,235 --> 00:38:02,231
גב' פייטון מצאה כזה אה...
562
00:38:02,700 --> 00:38:05,339
החלטה חיובית לאכזבתה.
563
00:38:05,700 --> 00:38:07,885
הנחישות של רוח האדם
564
00:38:08,400 --> 00:38:13,152
ממשיך להראות את עצמו בפני
באינספור דרכים בלתי צפויות.
565
00:38:13,400 --> 00:38:14,295
אני שמח לשמוע את זה.
566
00:38:15,700 --> 00:38:16,811
לילה טוב, דיין.
567
00:38:38,400 --> 00:38:41,980
האם ההצהרה של ג'ולי פייטון נפגעה
החברות שלך, כומר?
568
00:38:42,400 --> 00:38:43,706
להיפך, בארי.
569
00:38:43,800 --> 00:38:47,377
מספר החברות ברחבי העולם עלה ב-16%
כתוצאה מהנס של ג'ולי.
570
00:38:47,403 --> 00:38:49,632
למרות מה שקרה לידיים שלה.
571
00:38:49,900 --> 00:38:51,014
שמעת מה היא אמרה.
572
00:38:51,100 --> 00:38:56,339
ובכן, שמעתי אותה אומרת שהחברים
לא היו שליחי אלוהים.
573
00:38:56,500 --> 00:38:58,546
כן. שמעתי אותה אומרת ש...
- מסך אחד כבוי.
574
00:39:04,100 --> 00:39:05,677
זה באמת היה נס, וויל.
575
00:39:06,700 --> 00:39:08,013
גם אם זה לא נמשך.
576
00:39:08,600 --> 00:39:09,330
אני יודע.
577
00:39:13,000 --> 00:39:15,305
והם אכן נתנו לי משהו שיחזיק מעמד.
578
00:39:15,500 --> 00:39:16,231
מה זה?
579
00:39:17,400 --> 00:39:18,620
החברות שלך.
580
00:39:23,100 --> 00:39:26,094
היי, אתה זוכר שאתה
שאלת אותי פעם אחת שאמרת...
581
00:39:26,600 --> 00:39:29,217
למה אתה מקווה ו
אמרתי הבנה?
582
00:39:30,300 --> 00:39:30,896
טוֹב,
583
00:39:31,300 --> 00:39:36,064
הבנתי את הרגע שהכרת
לא החזרת את הידיים שלך
584
00:39:36,400 --> 00:39:37,397
ולא נסוגת.
585
00:39:38,400 --> 00:39:40,947
מתי קייט מתה לא ידעתי
מה אני אמור לעשות.
586
00:39:41,700 --> 00:39:42,463
אבל...
587
00:39:43,200 --> 00:39:44,384
אם אני יכול רק...
588
00:39:45,000 --> 00:39:46,126
תמשיך...
589
00:39:47,400 --> 00:39:48,281
אני יודע איך...
590
00:39:49,000 --> 00:39:50,985
להבין את המטרה שלי.
591
00:39:52,300 --> 00:39:53,511
אז תודה על...
592
00:39:54,100 --> 00:39:55,217
עוזר לי לראות את זה.
593
00:40:01,400 --> 00:40:04,361
הפרשנות של הילדה הצעירה למצוקה שלה
594
00:40:05,000 --> 00:40:08,343
היה תפנית בלתי צפויה למדי.
595
00:40:09,800 --> 00:40:13,209
המסר שלנו מתחזק כתוצאה מכך.
596
00:40:14,900 --> 00:40:17,164
אני מכבד את האינסטינקט שלך לעבודה זו.
597
00:40:18,100 --> 00:40:22,510
Shinouhee Uhuurah!